[Just going to go off screen for a bit in search of a notebook. Visualizations always helped her understand things better. Although she's not too sure how to convey her writing since that probably doesn't get translated? She was going to write in kanji since one definitely looks Japanese, but the other one looks???

WELL, this is the United States so English has to be universal right... At least it's just writing yes and no instead of a paragraph.

HERE WE GO, GUYS. SHE RAISES UP THIS QUICK DRAWING.]

So. [Points to the drawing with the "No" under it.] Cows are females and have utters like so, right?

[Shifts to the drawing with the "Yes" under it.]

Then, bulls are the ones with horns...

[Finally she points to the drawing with the "???" under it.]

Then what is a Qunari? Is that like another bull but can stand on hind legs?

[And don't worry, Kaneda, she didn't want you to feel left out in this drawing so she drew you too.]