I cut my own hair too, but that's because I know how I want it to look. [And it's easy to bring in front of her.] I guess I just ask the person and hope they know what they want?

Hair takes a long time to grow back if you cut too much off, so maybe it's best to just not cut much off at all.