I can't really say. I wasn't there personally when he found out. I only have second hand knowledge of how either of them reacted, and Tommy likes to inflate things.

[Which means Tommy was probably disdainful and Billy excited.]

Given finding out also meant deriving that they were retroreincarnated and children of two very powerful people, I don't think the demon soul thing bothered them as much as it should have.